Creo que hay diferencias notables entre el caso de Apple y el de Google. Pod es un término genérico (y muy básico), que sirve para definir muchas cosas y aplicaciones, utilizado por mucha gente antes de Apple para definir otros productos de consumo masivo (por ejemplo Marc Newson tiene o tenía POD como marca de su estudio de diseño y también de algunos objetos)

En cambio Google (si bien la palabra existía y tenía un significado antes que desarrollaran la marca del buscador) tiene una aplicación relacionada mucho más fácil de distinguir, y que se separa del significado original.

En fin, creo que lo más importante de esta situación es que en cierta forma legitima el éxito de los productos a través de su marca.